Friday, September 7, 2012

GREMO NA ETSY

September je fin tudi za to, ker si vedno poln elana za nove začetke:

Vsak september si prisegam, da v tem šolskem letu, ne bom imela umazanih šip, da bom vilice spravljala v predal s špicami navzgor, da bom zjutraj skočila iz postelje naravnost pod mrzel tuš, odtekla osemnajst kilometrov, še pred zoro sedla za računalnik, nakar bom polna kreativnega elana delala do mraka in zvečer bom na vse kar bodo rekli mož in otroci odgovarjala z milino in naklonjenostjo, preden bom naredila sto trebušnjakov, zloščila kuhinjsko korito, spila deci mrzlega koprivnega čaja z dodatkom kombuše šla spat.




Tako tudi ta september fantaziram o življenju polnemu koprivnega čaja, tekanja in miline, poleg tega, pa fantaziram še o spletni trgovini z ilustracijami, printi, pandorinimi škatlami, kuhinjskimi krpami, prti, predpasniki in ostalo kramo, ki jo lahko potiskam s svojimi ilustracijami.
Štacunco odpiram, v španoviji z Vesno, na ETSY-ju
Pandorina škatla "Zelda", imenovana po Zeldi Fitzgerald, narejena po naročilu
(za tiste, ki ga še ne poznate, je TULE za pokušino link ene trgovinice na ETSYU, ki jo jaz zelo lajkam)

 Pandorina škatla "Zelda", imenovana po Zeldi Fitzgerald, narejena po naročilu 
Ker bi rada, da je trgovinica ekstra džazna, bi želela vaš input:
trgovina naj se imenuje


a) FRIŠNO NOVO JUTRO

b) BRIGHT NEW MORNING - nek se zna, da smo svetski ljudi

 kaj povsem drugega-predlogi so več kot dobrodošli - z Vesno lajkava tale dva:

c) THE EDGE OF A MARSH

d) BRIGHTSVILLE

Pandorina škatla "Zelda", imenovana po Zeldi Fitzgerald, narejena po naročilu
moja mala frišnica je predlagala  MAKALONCA, ampak ker nočemo da bi se trume ljudi zgrinjale na obrežje Ljubljanice in namesto džina-s-tonikom zahtevale kuhinjske krpe, bom to genijalno ime spustila. Mi je pa dalo misliti o ženskah slovenske mitologije in sem se spomnila na CANKARJEVO MATI , kar bi se sicer lahko genialno prevedlo v

e) THE MOTHER OF IVAN   ampak ne vem, če ima ta prav zven.

Spomnila sem se tudi na DESETNICO, pa ne vem kako bi se to prevedlo in na Lepo Vido, ki prinese precej genialen prevod in precej genialno ime za štacuno:

f) LA BELLE VIDA



Kaj pravite?










34 comments:

VIXI said...

Odvisno kaj češ imet. Če hočeš kul ime naj bo Bright new Morning, če hočeš veliko pohotnega obiska naj bo Morning Glory. Tko simpl je to.

Jaz vem, da bo ime jako kul, brez da se vmešavam.

Sonja said...

Hihi, komaj čakam štacunco :) Kakorkoli se bo že imenovala, bo fajn.
CBH pa jasno poznamo in stalno gledamo, če bo kdo kje kako nulo pozabil napisat ob objavi, ker bi se mi hudo dobro zdelo imet kaj njihovega doma :(

alcessa said...

LaVidaFresca? :-) LaVidaNueva?

Café Ivan? :-)

matilda said...

la vida fresca !!!!! jaz bi definitivno padla na to.
predvsem pa na etsiju padam na postavitve in same fotke.

etsy, nice, evo si že pri meni, še preden si.

Zelda pa ima častno mesto pri Luni.

Dijana said...

Hja,
daj neko tako ime, ki ga na etsyu ni, da te folk najde, če te išče. Da ne padeš med tistih nekih par tavžnt zadetkov. Recimo žensko ime, simpatično, lušno, kratko, pa na etsyu ga nima še noben: Beti. Pa je tvoja stran še personalizirana in jo nagovarjaš in se meniš o njej, o Beti.
Me že zanaša, itak pa se bo stran fino imenovala, ne dvomim. Pa velik uspeha s trgovinco!

Džiadžojka said...

I love it!!!
I read your blog using Google translate. :)
Who would say that even if Serbian and Slovenian are similar languages, that I still wouldn't understand it. :(

yemamaya said...

itak, da greš u spanovijo. kaj pa management? medve z matildo mava že ves poslovni načrt že tri leta prpravljen. pa kolk procentov bova rable za overhead, pa to....

matilda said...

pa itak...
pol bova pa me uspeli s firothi in naprstniki..ampak po bo prepozno, ker bova pol prodali Tušu, pol pa Googlu.
kdor je bil not je bil, medve pa na Bahamskem otočku YemaTylda
...ok, če hoče kdo rezervirat delux kolib'co z lastno jato kolibrov za leto 2016 ima sedaj predšanso.
(saj so kolibri na bajamih,,,ne da se mi guglat...če nido pa bodo)

yemamaya said...

itak, bova prodale za tolk, da bova mele celo jato letečih krav, al pa plavajočih in žvižgajočih in prepevajočih vodnih bivolov, če hočeš. in ne vem kaj najine kreativke še čakata, overhead se ne bo naredu sam od sebe, ne?
PS.: kraaaasn ime ma tale otočje, ne?

matilda said...

vse česar se pritakneva je pač Krasno
simple.

matilda said...

prepevojoči bivoli, hmmm, dopade a bi laho tole prodali IceAgeŠefom???

Frišna said...

Genialni moji menedežerki.

matilda said...

tvoji!?! moje visoko usločne (a la ava gardner I wish) obrvi so se še malce bolj usločile in se sprašujem, tvoji?!
okeeej, na najinem otočju boš dobila svoj šmensi studio in otoč'k se bo po tebi imenoval in koktejl bo nosil tvoje ime in itak si tretji angelc (sam čarlija si moramo še začarat)
ampak Il Divo Bivoli so samo najini Yami...

Darja said...

LaVidaFresca souds good.

VIVI said...

To ni fer.

Zakaj ni nikomur všeč ime THE EDGE OF A MARSH. Kadar vidim ta naziv dobim pred oči barje objeto v jutranjo meglico skozi katero se prebija sonce...ohhhh. Res pa je, da če tega nisi doživel si to težko prislikaš pred oči.

Če je kdo pristaš kratkih imen sem to jaz - noben od mojih otrok nima ime, ki vsebuje več kot štiri črke.
Ampak, a mislite, da je tukaj res tako pomembna dolžina?

matilda said...

ker je malce bolj gotski?
čeprav kar vidim tvajlajt moder firtoh z eno frišno zglancano lobanjico gor ali pa dvema volčjima očesoma (ali pa eno, če je enokolki volk), ki se svetita iz zelenočrne meglice. not bad!

alcessa said...

Vivi, tudi zate bi se našla verzija, če imaš raje kratke:

LaVidaF


?

yemamaya said...

'The edge of marsh' ne paše preveč na bivole, k jih vidim bolj a la Ester Williams, z unimi cvetličnimi plavalnimi kapami, v enodelnih kopalkah, ampak s čednimi Il Divoljimi glasovi seveda. Ice Age, eat your heart out. Poleg tega me pa asociira na vodo v čevljih, romantika pride šele v drugem planu, ko spraviš vodo iz čevljev in šoto iz ušes, pred kaminom in ob kuhančku. Aja, Vivi... pravjo, da je res velik v tehniki, ampak je res tud davsi k pravjo, da dolžina ni pomembna, majo...dolge naslove Etsy trgovin *evil grin* aneee Tildi?

VIVI said...

Pih, bo treba spet stakniti glave. Mogoče je res "The Edge of a Marsh" preveč...karkoli že, za tja gor.
Noč bo doooolga

yemamaya said...

:) dooolga je fiiiina:)

Frišna said...

Edge of a Marsh naj bi imel poudarjeno viktorijanski zven:
Jetika, dolge kikle, mož zazidan v omaro... Ženska V Belem križana z Lenoro.... Saj veš...Once upon a midnight dreary... Samo da se dogaja na barju in vsebuje šoto ki ti leze v čevlje....

Frišna said...

Kaj pa samo Lepa Vida, kar tako v slovenščini.

Frišna said...

... In glede na to, da bom zdaj zdaj noro premožna, bi rada rezervirala tisto kolibo na Bahamih. ( al nisem dobro štekala pa bosta bogatunki samo Tilda pa Yemi?)

yemamaya said...

neneneneneeee, nikakor, midve bova samo overhead distribuirale, sej veš.... je pa res da je s takimle projektov veliiik stroškov- management mora met pedikuro, pa manikuro da je kredibilen (pa mal se mi že koža na frisu poveša pa tildi nujn nuca balerinke), pa Il Divoli se tud ne trenirajo zastojn, pa barmena je treba najt, sm slišala da je en fajn u hongkongu pa je treba it sprobat. midve s tildi sva RES razumevajoči in res ne bi kreativcev obremenjevale s takimi detajli, k jih je treba opravit med tem ko se odvija ustvarjalni proces pa to. ampak VSEKAKOR bo bogastvo deljeno med vse udeležene.

matilda said...

ampak Il Divoli so pa samo tvoji pa moji
Frišna pa Vivi naj si svojo živino najdeta

Yami jih že kar vidim v mokrih rapzetih srajcah in z umetnimi trepalnicami...pccccccc

alcessa said...

Frišna pa Vivi naj si svojo živino najdeta

Ne vem, ali je zaporedje imen pomembno, ampak če vama ni do prerivanja, ker se fajn štekata, potem bi jaz omenila, da je čisto po Žmavčevsko

Frišna pa Vivi

precej zanimivo ime. Trgovine.

Tudi Vivi pa Frišna se sliši enako džazno. Za večjo internacionalnost bi seveda lahko pisalo Frishna...

Anonymous said...

lahk bi bil freš nju lajf; )
tko bi ble v imenu vivi in frišna...
lahk bi bil bjutifil prespective;)) kar bi spominjalo na lepo vido;))
al pa freš prespective;)

al pa pr hudi mravlici;)) moji možgani so že prazni ko pondelkovo juto pa šele desetga smo;))

yemamaya said...

Frishna&Veevee, prosim da tole takoj uvstrite na produktino razvijalno listo: VSI želimo firtohe z IlDivoli narisanimi. SOFORT, Bitte.

Frišna said...

jebela cesta!
Frišna pa Vivi je kar džazn.

neprimerno boljši sound ima kot Vivi pa Frišna, a ne Vivi??????

Frišna Pa Vivi
Frishna pa Vivi
Frisna(kje je znak za AND na temu kompu grrrr....)Vivi!


FRIŠNA & VIVI

alcessa said...

FRISHNA & VEEVEE? :-)

matilda said...

prašički repek ne more n'kol PA nadomestit!

yemamaya said...

Loska, a ni u redu? sej je enojen 'v'?
men res dobr zvončkla.

alcessa said...

Yemi: ravno nasprotno - navdušena sem!

matilda said...

pa doda malce etno daha, tako, da bo vsak šel raziskovat kaj sta pa ti dve al pa je to kakšen finski recept
..tako menimo v agenciji Tilda und Tilda

sploh pa predlagamo, da se pripravi ena obsežna in draga raziskava trga, ki jo lahko opravi le Mednarodni dvojec YemaTilda coop (za vse nevedneže, sta to tisti genijalki, ki sta skup dali ILDivolo)